Trabalho de tradução

[ruwix 0]

Estou escrevendo isso em inglês porque é necessário falar inglês para fazer este trabalho.

I would like to hire someone to translate and record a Portuguese voice over for this video: https://youtu.be/VeeFwwAz7no
 
I'd like to publish the video on this page, which received 320K views last year:  https://how-to-solve-a-rubix-cube.com/como-resolver-o-cubo-magico-pt/
I already have Spanish, Polish and Hungarian translations on my YouTube channel.
 
I can send $10 with PayPal for this work.
 
If you'd like to apply for this job then please send me a link to your YouTube channel or a voice sample to my email in the footer of the website (https://how-to-solve-a-rubix-cube.com/)

 

[filipemtx 62]

10 dólares pra fazer um voice over para um video de 7min?

[ruwix 0]

It was enough for those who made the other translations and they said it was pretty fun. Translating to your mother tongue shouldn't be too hard.

[ruwix 0]

I've found someone to do the job.

[Antonio Bill 685]

No hablo nada señor.

Disculpe. 

 

Editado Fevereiro 8, 2018 por Antonio Bill

[filipemtx 62]

Ele disse que achou um trouxa pra fazer o serviço

[ruwix 0]

 

[Israel fraga 799]

tipo, 10 trumps pela tradução de 7min de video? ok. mas pedir para, além da tradução, fazer voice-over,  sincronizar, acertar o timing de tudo por 10? mto trabalho pro valor. 

por isso q eu, sendo um estudante de tradução e um profissional de tradução, rejeitei essa oferta de trabalho

Editado Fevereiro 13, 2018 por Israel fraga

[filipemtx 62]

Em 13/02/2018 at 21:27, Israel fraga disse:

tipo, 10 trumps pela tradução de 7min de video? ok. mas pedir para, além da tradução, fazer voice-over,  sincronizar, acertar o timing de tudo por 10? mto trabalho pro valor. 

por isso q eu, sendo um estudante de tradução e um profissional de tradução, rejeitei essa oferta de trabalho

Pensei o mesmo

Editado Fevereiro 21, 2018 por filipemtx